一応、クリスマスカード
2006年12月14日 日常日本に送るグリーティングカードを書いた。
なんかすごく書くのが苦しかった。
全然文章が思いつかないから。
そして字を書くのがぎこちなくて下手だから。
「英語で書いた方が文章も字も簡単でいいのに」って夫に言ったら、私がアメリカ人にまた一歩近づいてきたって言って喜んでいた。それとはまた違うんだけどね。別に英語が劇的に上手になったとかじゃないし。
もうカードを出す人も少ないんだけど。少ない友達なのに、なんて書いていいか分らない。だから出来るだけそっけなくならないように簡単な文章にした。
なんかすごく書くのが苦しかった。
全然文章が思いつかないから。
そして字を書くのがぎこちなくて下手だから。
「英語で書いた方が文章も字も簡単でいいのに」って夫に言ったら、私がアメリカ人にまた一歩近づいてきたって言って喜んでいた。それとはまた違うんだけどね。別に英語が劇的に上手になったとかじゃないし。
もうカードを出す人も少ないんだけど。少ない友達なのに、なんて書いていいか分らない。だから出来るだけそっけなくならないように簡単な文章にした。
コメント