元旦はのんびりと夫婦で過ごした。犬の散歩したり、夜はテレビで元旦恒例の地元のパレードの中継を見たり。今年は余りホームシックにならずにアメリカの年末年始に慣れた感じだった。特に何もないアメリカの元旦も有りかなって思うようになった。

昼頃に夫が「グッドラックヌードルはいつ食べるの?」と聞いてきた。今更年越しそばのことを言っているから「それ昨日の食べ物だけど」と言ったら「なんで言ってくれないんだ!」と軽く怒られた。

私が「だっていつも興味無さそうだったじゃん」って言ったら、「俺にはグッドラックが必要なんだ!」とすごい勢いで言われた。

私も一時は日本の習慣を忘れちゃいけないなと思って、大晦日に年越しそばを作ったこともあったけど、夫は”一緒に食べておけば機嫌がいいんだろ”みたいな感じだったし、今年はもう日本を引きずらなくてもいいかなって思った次第だから省いたのに。

そしたらこれだよ。だから元旦の昼は蕎麦を食べた。食べ終わってから、「これでグッドラックだ」って夫は満足気だった。細かい事は抜きにして、信じるものは救われるって言葉もあるからこれで良しとしよう。

コメント

劣化うらん弾
名のない鳥
2008年1月3日3:09

年越し蕎麦が“グッドラックヌードル”!!!
素晴らしいネーミングですね(笑)。
日本人のしみじみした雰囲気と
アメリカンのカラっとした雰囲気の
対比が面白いですね。

本年もよろしくお願いします。

唯
唯レイコ
2008年1月3日22:31

★鳥さん、
年越し蕎麦の由来は教えましたが、別に私が教えた名前じゃないんですよ(笑)勝手に翻訳されていました。

こちらこそ新年もよろしくお願いします。

nophoto
まっく
2008年1月4日5:27

おめでとうございます。でも正月って何がめでたいのか、、、?
うちは初めて年越しそばを食べませんでした。
お腹いっぱいだったからだけどやっぱり無理しても食べておけばよかったと今になって後悔してます。
習慣になってることをやめると落ち着かないもんですね。

唯
唯レイコ
2008年1月4日7:07

★まっくさん、おめでとうございます。アメリカだとカウントダウンが終わった瞬間で正月が終わった感じですよね。止めた事で年越し蕎麦が恋しくなったから良かったのではと思いました。私も年越し蕎麦だけでも続けていこうかなって思いました。
唯

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

この日記について

日記内を検索